準決勝で島崎に敗退した横山由依（１９）は、敗れた瞬間、思わず出していたパーをそのままじゃんけん台にたたき付けて悔しさをあらわにした。京都出身らしく涼しげな振り袖姿で登場し「気合を入れて着物できたので、絶対センターをとりたいと思います」と意気込み十分。１回戦から登場し仲谷明香（２０）、佐藤亜美菜（２１）、中塚智実（１９）、中田ちさと（２１）、阿部マリア（１６）と次々撃破したが、あと一歩のところで頂点には届かなかった。３位決定戦では内田眞由美（１８）に勝ち３位となった。
http://www.daily.co.jp/gossip/2012/09/19/0005389532.shtmlThe Yokoyama 由依 (19) defeated in Shimazaki in the semifinal threw the par which was being taken out involuntarily to the janken stand as it was at the moment of being beaten, and made regret open.
He appears in a cool long-sleeved kimono figure, is intent on "Pumping up oneself, and liking to take a center absolutely, since the kimono was carried out", and enough [ it is from Kyoto, and ].
appearing from a game once -- the Nakatani 明香 (20) and Ami Sato -- although defeated one after another with a vegetable (21), the Nakatsuka 智実 (19), Chisato Nakata (21), and Mary Abe (16) -- one more step -- by the way, the peak was not reached.
In the third-place play-off, Mayumi Uchida (18) was won and it ranked 3rd.
Saat dikalahkan, (19) Yui Yokoyama tersingkir di semifinal untuk Shimazaki, aku meletakkan unit kecewa telanjang terpasang memukul batu-kertas-gunting sebagai nominal yang telah dipadamkan tanpa sengaja. Antusiasme cukup ketika aku muncul di kimono dari Kyoto tampak keren "jadi saya bisa mendapatkan kimono psyched, dan ingin mengambil pusat mutlak." (20) Sayaka Nakaya, namun dikalahkan mereka berikut (21), (19) Tomomi Nakatsuka, (21) Chisato Nakata, Maria Abe (16) 菜 Ami Sato muncul dari putaran pertama, tidak mencapai puncak pada satu langkah menjauh itu. Dalam pertandingan ketiga tempat ketiga di menang (18) Uchida Mayumi.
준결승에서 시마에 탈락 한 요코야마 유이 (19)가 진 순간, 무심코 냈던 파를 그대로 가위 바위 보대로 마구 붙여 아쉬움을 드러냈다. 교토 출신 답게 시원한 후 리소 데 모습으로 등장 해 "기합을 넣고 기모노 했으니 절대 센터를 취하고 싶습니다"라고 자세 충분히. 1 라운드에서 등장 仲谷 사야카 (20), 사토 아미나 (21), 나카츠 카 토모미 (19), 나카타 치사토 (21), 아베 마리아 (16)와 차례로 격파했지만, 나머지 한 걸음의 곳에서 정점에 도달하지 한. 3 위 결정전에서는 우치다 마유미 (18)을 이기고 3 위를 차지했다.
那一刻被打败了，（19）锐在半决赛中被淘汰，横山崎，我把裸懊恼直属单位打石头纸剪刀相提并论，不由自主地被扑灭。足够的热情，当我出现在从京都和服看起来很酷“，使我能够得到的那种激动和服，并希望占据了绝对的中心。”（20）早矢香中屋，但被打败那些下面的（21），（19）智美冢，（21）千里田，玛丽亚·安倍晋三（16）菜亚美佐藤出现在第一轮中，并没有达到顶点的一步离开是。在第三名的比赛是第三次胜利（18）内田真由美。
PR
